الطوّاش

اللفظ

الطوّاش في عُرف أهل ساحل الخليج تاجرُ اللؤلؤ: الذي يشتريه ممّن استخرجه ثم يبيعه. وصورته صورة «فعّال» على حروف (ط و ش)، وهي صيغة أسماء الحِرَف، غير أن مشابهة الصيغة ليست اشتقاقًا. ولا يذكر لسان العرب الطوّاش بمعنى تاجر اللؤلؤ، فهذا المعنى عُرفٌ إقليمي متأخر عن المعاجم التي يعتمدها هذا المرجع. وتُروى في أصل اللفظ أقوال، ليس منها شيء في تلك المصادر، ولا تأخذ هذه الصفحة بواحد منها.

أمّا ما كان يتّجر فيه فمذكور في المعجم: اللؤلؤ، والدُّرّ وهو اللؤلؤ العظيم، والواحدة دُرّة. فتستطيع الصفحة أن تقول من المصادر القديمة ما كان الطوّاش يبيعه، وإن لم تستطع أن تقول من أين جاءه اسمه.

تاجرٌ لا غوّاص

الطوّاش والغوّاص طرفا حرفة واحدة، ولا يقوم أحد الاسمين مقام الآخر: فالغوّاص يُخرج المحار، والطوّاش يشتري ما فيه. وليس الطوّاش هو «التاجر» مطلقًا؛ فالتاجر في لسان العرب الذي يبيع ويشتري أيَّ سلعة كانت، والطوّاش على هذا الساحل تاجرُ سلعةٍ واحدة.

في حمل الاسم

اللقب المهني يدلّ على حرفة جرت على صاحبها، لا على نسب؛ ولا يربطه بقبيلة، وقد يحمله بيتان لا صلة بينهما إلا اللفظ نفسه.