دارين

نظرة عامة

دارين فُرضة — أي مرسًى تُحطّ فيه البضائع — من فُرَض هذا الساحل، يجعلها ياقوت بالبحرين. وهي موضع صغير ذو اسم كبير، وإنّما جاءها الاسم من سلعة واحدة.

مسك دارين

«مسك دارين» مَثَلٌ في كلام العرب. يبيّنه ياقوت في سطر: كان المسك يُجلب إليها من الهند، فقيل «مسك دارين». ويذكر ابن منظور مثل ذلك من الجهة الأخرى، من جهة اللغة لا من جهة البلدان: الدَّاريّ هو العطّار، سُمّي بذلك نسبةً إلى دارين، فُرضة بالبحرين يُحمل إليها المسك من نحو الهند. فاللفظ المعتاد للعطّار في العربية القديمة مارٌّ باسم هذه الفُرضة.

وهذا هو عين ما جرى في الخَطّ ورماحه: ساحلٌ واحد ومَثَلان مبنيّان بناءً واحدًا، تُنسب السلعة إلى المرفأ الذي حُطّت فيه وبيعت، لا إلى البلد الذي جاءت منه. وفي المَثَلين معًا خبرٌ صحيح عن هذا الشاطئ: أنّ شهرته في اللغة شهرةُ تجارة.

في النسبة

النسبة إليها داريّ، ولا تدلّ وحدها على هذا الموضع. فقد ذكر أهل اللغة للصيغة أكثر من أصل: دارين، وبنو الدار — وهم قوم يذكرهم النسّابون في لخم — والنسبةُ إلى دارة وإلى دار. فقد يكون «الداريّ» منسوبًا إلى هذه الفُرضة، وقد يكون نسبًا، وقد يكون حرفةَ عطارةٍ في أيّ بلد كان؛ والرسم واحد لا يفرّق بينها.

موضعها

يذكر ياقوت الفُرضة في هذا الساحل قرب القطيف، ولا يصف جزيرةً باسم آخر. وقد جرى الاستعمال بعدُ على جعل دارين في الجزيرة المسمّاة اليوم تاروت المقابلة لذلك الشاطئ، وهذا متأخّر عن المصادر المعتمدة هنا؛ وإنّما تنقل هذه الصفحة الفُرضة كما نقلها أهل البلدان.