القلّاف

اللفظ

القلّاف «فعّال» من مادة (ق ل ف). وفي لسان العرب: قَلَفَ السفينةَ: خرز ألواحها بالليف وجعل في خلالها القار، والقلّاف صانع ذلك، وحرفته القِلافة. فهو لفظ من ألفاظ صناعة السفن بالمعنى الدقيق: ليس قطعَ الخشب ونحتَه، فذاك النجارة، بل سدُّ بدن المركب حتى لا يدخله البحر. وقد اتّسع اللفظ في عُرف ساحل الخليج حتى صار يُقال لباني المراكب عامّة؛ ومعنى المعجم أضيق من ذلك: الشقوق بين الألواح.

القلّاف والنجّار

يجعل ابن خلدون إنشاء المراكب البحرية من صناعة النجارة. أمّا «ذات ألواح ودُسُر» فلفظ القرآن الكريم (القمر: ١٣)، والدِّسار — واحد تلك الدُّسُر — في لسان العرب خيطٌ من ليف تُشدّ به ألواح السفينة، وقيل: المسمار. والنجّار اسم العامل في الخشب عامّة، أمّا القلّاف فأخصّ منه، وموضعه الساحل: النجّار يعمل في أيّ بلد، والقلّاف حيث تُسحب المراكب إلى البرّ. وليس أحد الاسمين صورةً من الآخر، ولا صلة بين بيتٍ يُدعى بهذا وبيتٍ يُدعى بذاك.

في حمل الاسم

اللقب المهني يدلّ على حرفة جرت على صاحبها، لا على نسب؛ ولا يربطه بقبيلة، وقد يحمله بيتان لا صلة بينهما إلا اللفظ نفسه.