النوخذة

اللفظ

النوخذة (ويُكتب أيضًا: نوخذا، وناخذا) في عُرف أهل الخليج صاحبُ السفينة ومدبّر أمرها: الذي يقود المركب ورجاله ويُسأل عن السفرة. واللفظ دخيل؛ والمشهور أنه من الفارسية «ناخُدا»، أي ربّ السفينة، دخل عربيةَ الساحل بهذا المعنى. ولا يذكره لسان العرب ولا غيره من المصادر القديمة التي يعتمدها هذا المرجع، وليس له جذر عربي يُشرح؛ فهذه الصفحة تعطي معناه كما جرى في عُرف الخليج، ولا تتجاوز ذلك.

الألفاظ القديمة إلى جانبه

وللعربية القديمة لفظها لرجل البحر: فالمَلّاح في لسان العرب النُّوتيّ، سُمّي بذلك لملازمته الماءَ المِلح. وليس النوخذة صاحبَ حرفةٍ غير حرفة الملّاح، وإنما هو صاحب موضعٍ غير موضعه على المركب: يأمر حيث يعمل الآخرون. وقد يحمل بيتٌ اسم «النوخذة» وبيتٌ اسم «الملّاح» ولا يجمعهما شيء، لكنّ الاسمين يصفان سطح مركبٍ واحد؛ وليس أحدهما الغوّاص الذي ينزل من جانبه إلى الماء.

في حمل الاسم

الاسم المهني يدلّ على ما كان عليه الجدّ — وهو هنا قيادة مركب — كما جرى عليه اللقب، لا على نسب؛ ولا يفيد حاملَه اليومَ رتبةً ولا إمرة. ولا يربطه بقبيلة، وقد يحمله بيتان لا صلة بينهما إلا اللفظ نفسه.